-
1 риск рискованное предприятие
-
2 riskantes Unternehmen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > riskantes Unternehmen
-
3 Abenteuer
n -s, =1) приключение; похождениеein Abenteuer erleben( haben) — иметь приключениеAbenteuer (auf)suchen — искать приключенийauf Abenteuer aussein ( ausgehen, ausziehen) — искать приключенийsich in Abenteuer stürzen — пускаться на авантюры, искать приключений2) авантюра, афераer hat viele Abenteuer in seinem Leben bestanden — его жизнь была богата приключениямиj-n in ein Abenteuer verstricken — вовлечь кого-л. в авантюруaus allen Abenteuern hervorgehen — выходить из любого положения -
4 Unternehmen
n <-s, ->1) предприятие, акция, делоein gewágtes Unternéhmen — рискованное предприятие [дело]
2) предприятие, компания, организация, фирмаein Unternéhmen gründen — основать компанию [фирму]
-
5 Wagnis
сущ.1) общ. рискованное предприятие, риск2) юр. рискованный шаг3) патент. сделка, связанная с риском4) бизн. рискованное дело -
6 Wagestück
сущ.общ. рискованное дело, рискованное предприятие -
7 abenteuerliches Unternehmen
авантюра, рискованное предприятие, рискованное делоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abenteuerliches Unternehmen
-
8 Himmelfahrt
-
9 Wagestück
nрискованное предприятие; отчаянный шаг ( поступок) -
10 Wagnis
n -ses, -seриск; рискованное предприятие -
11 Hasardspiel
сущ.общ. (опасная) авантюра, рискованное предприятие, азартная игра -
12 Himmelfahrt
сущ.1) шутл. крутой подъём, рискованное предприятие, трудное путешествие2) рел. (Christi) вознесение (Христово) -
13 ein gewagtes Abendteuer
кол.числ.общ. рискованная авантюра, рискованное предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein gewagtes Abendteuer
-
14 ein gewagtes Abenteuer
кол.числ.общ. рискованная авантюра, рискованное предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein gewagtes Abenteuer
-
15 sich auf ein Wagnis einlassen
мест.общ. идти на риск, пускаться в рискованное предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf ein Wagnis einlassen
-
16 Wagnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wagnis
-
17 Wagniskapital
nрисковый капитал, венчурный капитал, капитал, вкладываемый в рискованное предприятиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wagniskapital
-
18 Wagnis
рискрискованное предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wagnis
-
19 Affäre
сущ.1) общ. (рискованное) предприятие (авнтюра), любовная история, скандальный случай (Skandalgeschichte), (auch)Affaire, (любовная) интрижка (Liebelei), (преступный) случай (Fall), (скандальная) история (Skandalgeschichte), авантюра, афера, вопрос (Angelegenheit), дело (Angelegenheit), инцидент (Zwischenfall), любовная интрижка (Liebelei), любовное приключение (Liebelei), любовный роман (Romanze), похождение, приключение (Abenteuer), происшествие (Zwischenfall), роман (Liebelei), связь (с кем-л) (Verhältnis), связь на стороне (Seitensprung), скандал, скандальная история (Skandalgeschichte), событие (Ereignis), увлечение (Seitensprung), флирт (Liebelei)2) разг. любовная связь (Verhältnis), отношения (Verhältnis)3) юр. процесс, спор, судебное дело -
20 ein Abendteuer wägen
кол.числ.общ. пускаться на аферу, пускаться на рискованное предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abendteuer wägen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рискованное предприятие — сущ., кол во синонимов: 1 • опасная игра (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рискованное дело — рискованное предприятие Коммерческая деятельность спекулятивного характера, часто ассоциируемая с заморской торговлей. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы рискованное предприятие EN adventure … Справочник технического переводчика
РИСКОВАННОЕ ДЕЛО/ПРЕДПРИЯТИЕ — (adventure) Коммерческая деятельность спекулятивного характера, часто ассоциируемая с заморской торговлей. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция:… … Финансовый словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, я, ср. 1. Производственное или хозяйственное учреждение: завод, фабрика, мастерская. Крупное, мелкое п. Работать на предприятии. П. бытового обслуживания. Совместное п. (созданное на основе объединения имущества учредителей). 2.… … Толковый словарь Ожегова
предприятие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? предприятия, чему? предприятию, (вижу) что? предприятие, чем? предприятием, о чём? о предприятии; мн. что? предприятия, (нет) чего? предприятий, чему? предприятиям, (вижу) что? предприятия,… … Толковый словарь Дмитриева
КОММЕРЧЕСКОЕ — (РИСКОВАННОЕ) ПРЕДПРИЯТИЕ Коммерческая деятельность или предприятие, осуществление которого связано с большой степенью риска. В страховании океанских и морских перевозок и грузов: термин, охватывающий все три элемента любого коммерческого рейса:… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
авантюра — ‘рискованное предприятие ’ Syn: спекуляция … Тезаурус русской деловой лексики
Венчурная фирма — “Рискованное предприятие”, создаваемое для апробации, промышленного доведения “рискованной” технологии и образуемое, как правило, посредством слияния нескольких частных капиталов (см. акционерное общество) . К “рискованной” технологии могут… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
БОГАТСТВО — ♥ Рискованное предприятие закончится удачно. ↑ Представьте, что вы раздаете богатство всем нуждающимся, но оно у вас не кончается … Большой семейный сонник
ЖЕНА (СОН МУЖЧИНЫ) — ♥ Рискованное предприятие принесет прибыль. ↑ Представьте, что вы обнимаете и целуете жену, говорите ей слова любви … Большой семейный сонник
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора